让你的小店，
在网上也有
好门面。
Give your shop a storefront online, too.
专门给大多伦多华人小店做中英双语网站，顺便把 Google 地图资料和评论回复一起打理好。先免费给你做一个样板，看了满意再付钱。
Bilingual websites for small Chinese-owned businesses in the GTA, with your Google Maps listing and review replies looked after too. We build a free mockup of your site first. You pay only if you like it.
没有网站，每天都在少做生意No website costs you business every day
大部分新客人是先在手机上搜，再决定去哪家。他们搜你的时候，看到的是什么？Most new customers search on their phone before they choose. What do they see when they search for you?
客人搜不到你，或者搜到的信息是旧的They can't find you, or find old info
营业时间不对、菜单是三年前的照片、电话打不通。客人转头就去了隔壁。Wrong hours, a menu photo from three years ago, a phone that rings out. They go next door.
外卖平台每单都在抽成Delivery apps take a cut of every order
熟客也要经过平台下单，每一单都被抽走一块利润。Even regulars order through the app, and every order loses part of its margin.
差评挂着，没人回复Bad reviews sit there unanswered
新客人会看你怎么回复差评。不回复，看起来就像不在乎。New customers read how you respond. Silence looks like you don't care.
作品示例Example sites
两个示例，店名都是虚构的。点开可以切换中英文，也可以用手机打开看看。Two examples with fictional names. Open them, switch languages, try them on your phone.
价格写清楚，没有隐藏费用Clear prices, nothing hidden
一次性建站费 + 每月维护费。维护费包括托管、域名、改内容。随时可以停，不绑合同。A one-time setup fee plus a monthly care plan that covers hosting, your domain and content edits. Cancel any time.
开张Starter
只想有一个像样的网站，让客人搜得到You just want a proper site customers can find
- 单页中英双语网站One-page bilingual website
- 手机、电脑都好看Looks great on phone and desktop
- 营业时间、地图、一键打电话Hours, map, tap-to-call
- 域名 + 托管Domain and hosting
- 每月改 1 次内容1 content update per month
生意Growth
想让更多新客人找到你，评论也有人管You want more new customers and someone to handle reviews
- 「开张」的全部内容，再加：Everything in Starter, plus:
- 多页网站：菜单 / 服务 / 作品Multi-page: menu, services, gallery
- Google 商家资料优化Google Business Profile optimized
- 每月帮你回复 Google 评论（中英）Monthly bilingual review replies
- 询价或预约表单，直接发到你手机Quote or booking form sent straight to your phone
- 每月改 3 次内容3 content updates per month
旺铺Pro
想少交平台抽成，社交媒体也要有人做You want to cut app fees and need help with social media
- 「生意」的全部内容，再加：Everything in Growth, plus:
- 线上自取点单或预约系统Online pickup ordering or booking
- 每月 4 条小红书 / Instagram 内容4 Instagram / RED posts a month
- 每月一页生意小报告A one-page monthly report
- 改内容不限次数Unlimited content updates
价First
5
首批 5 家店：第一年月费半价First 5 shops: half-price monthly fee for year one
我们刚开始，想先做出几个好案例。条件只有一个：上线满意的话，帮我们写一句评价。We're just starting out and want a few great examples. All we ask: if you're happy, leave us a short review.
四步上线，前两步免费Four steps, the first two are free
线上体检Online check-up
看看客人在 Google 上搜你时会看到什么，再给你一页简单的报告。We check what customers see when they search for you, and send you a one-page report.
样板网站Mockup site
用你店的信息做一个首页样板，发链接给你，用手机就能看。We build a homepage mockup with your shop's details and send you a link to view on your phone.
付一半开工Half to start
满意再付一半，拍几张店里的照片，内容我们来写。If you like it, pay half and send a few photos of your shop. We write the content.
7 天上线Live in 7 days
上线后付尾款，之后每月帮你维护。Pay the rest at launch. We look after it every month from then on.
老板们常问Owners often ask
我不会用电脑，需要自己管网站吗？I'm not good with computers. Do I have to manage it?
不用。要改价格、换菜单，微信发给我们就行，一般当天改好。No. Send us changes on WeChat, like new prices or a new menu, and we usually update it the same day.
跟自己用 Wix 做有什么不一样？How is this different from doing it myself on Wix?
Wix 是工具，还是要你自己花时间做、自己改、自己想写什么。我们是帮你做完，再一直帮你管，中英文内容都写好，Google 地图和评论也一起打理。Wix is a tool, so you still spend the time building it, updating it and deciding what to write. We do all of it for you and keep looking after it: content in both languages, your Google listing and your reviews.
以后不想续费，网站会怎样？What if I stop paying monthly?
域名本来就登记在你名下。你不续费，我们会把整套网站文件交给你，你可以放到任何地方继续用。The domain is registered in your name. If you stop, we hand over all the site files and you can host them anywhere.
样板真的免费吗？Is the mockup really free?
真的免费。看了不喜欢就算了，不用付任何费用，我们也不会一直打电话给你。Yes. If you don't like it, that's the end of it. You owe nothing, and we won't keep calling.
已经有网站了，还可以找你们吗？I already have a site. Can you help?
可以。我们可以帮你改版，或者只做 Google 资料和评论回复这部分。Yes. We can redesign it, or just look after your Google listing and reviews.
把店名发给我，
先送你一个样板。Send us your shop's name. We'll make you a free mockup.
一般 2 天内发给你，用手机就能看。不喜欢不用付钱。Usually within 2 days, ready to view on your phone. Don't like it? Pay nothing.